出人意外

词语解释

出人意外[ chū rén yì wài ]

⒈  完全没有想到的。

例第二次竞选市长…结果取得了出人意外的胜利。

英upset; come as surprise;

引证解释

⒈  同“出人意表”。

引《二十年目睹之怪现状》第九回：“所以天下事往往有出人意外的。”
鲁迅 《彷徨·孤独者》：“他们知道 连殳 是‘吃洋教’的新党，向来就不讲什么道理，两面的斗争，大约总要开始的，或者还会酿成一种出人意外的奇观。”
曹禺 《王昭君》第二幕：“这个姑娘简直是出人意外！”

国语辞典

出人意外[ chū rén yì wài ]

⒈  出乎意料之外。也作「出人意表」、「出人意料」。

引《初刻拍案惊奇·卷一》：「却又自有转眼贫富出人意外，眼前事分毫算不得准的哩！」
《二十年目睹之怪现状·第七二回》：「我生平第一次进京，头一天出来闲逛，他却是甚么许久不来啊，两个月没来啊，拉拢得那么亲热，真是出人意外。」

英语turned out other than expected (idiom)​; unexpected

德语überraschend, unerwartet , überraschenderweise